Ula
247
/ 300
English
Chinese
German
Spanish
French
Italian
Portuguese
Russian
Ukrainian
Japanese
Korean
Sharing the news
山田さんは「言っただろう」と言って、笑った。
Yamada-san wa "itta darou" to itte, waratta.
Yamada-san said, "I told you so," and laughed.
山田さん
やまださん
Yamada-san
は
topic marker
言った
いった
said
だろう
I suppose/right?
と
quotation particle
言って
いって
said and
笑った
わらった
laughed
ゆうたは「東京に残るんだね」と、少し嬉しそうだった。
Yuuta wa "Tokyo ni nokoru n da ne" to, sukoshi ureshisou datta.
Yuuta looked a little happy, saying, "So you're staying in Tokyo, huh."
ゆうた
Yuuta
は
topic marker
東京
とうきょう
Tokyo
に
target particle
残る
のこる
to remain
んだ
explanatory marker
ね
confirmation particle
と
quotation particle
少し
すこし
a little
嬉しそう
うれしそう
looks happy
だった
was
田中さんは「もうカナダの子じゃなくて、東京の子だね」と言った。
Tanaka-san wa "mou Kanada no ko ja nakute, Tokyo no ko da ne" to itta.
Tanaka-san said, "You're not a Canada kid anymore, you're a Tokyo kid now."
田中さん
たなかさん
Tanaka-san
は
topic marker
もう
already
カナダ
Canada
の
possessive particle
子
こ
child
じゃなくて
is not
東京
とうきょう
Tokyo
の
possessive particle
子
こ
child
だ
is
ね
confirmation particle
と
quotation particle
言った
いった
said
母にビデオ電話で報告したら、泣いていた。
Haha ni bideo denwa de houkoku shitara, naite ita.
When I reported it to my mother via video call, she was crying.
母
はは
mother
に
target particle
ビデオ電話
ビデオでんわ
video call
で
means particle
報告
ほうこく
report
したら
when I did
泣いて
ないて
crying
いた
was
さくらからは「おめでとう」のメッセージが三十件も来た。
Sakura kara wa "omedetou" no messeeji ga sanjuuken mo kita.
I received as many as thirty "congratulations" messages from Sakura.
さくら
Sakura
から
from
は
topic marker
おめでとう
congratulations
の
modifying particle
メッセージ
message
が
subject marker
三十件
さんじゅっけん
thirty items/messages
も
emphasis particle
来た
きた
came
In the app this page talks, breaks any word into its parts, and answers your questions.
Loading…
