Ula
300
/ 300
English
Chinese
German
Spanish
French
Italian
Portuguese
Russian
Ukrainian
Japanese
Korean
Not the end
日本に来て、一年と少しが過ぎた。
Nihon ni kite, ichinen to sukoshi ga sugita.
A little over a year has passed since I came to Japan.
日本
にほん
Japan
に
to (target particle)
来て
きて
come (te-form)
一年
いちねん
one year
と
and
少し
すこし
a little
が
subject marker
過ぎた
すぎた
passed
できるようになったことも、まだできないことも、たくさんある。
Dekiru you ni natta koto mo, mada dekinai koto mo, takusan aru.
There are many things I have become able to do, and many things I still cannot do.
できるようになった
became able to do
こと
things (nominalizer)
も
also/too
まだ
still
できない
cannot do
こと
things (nominalizer)
も
also/too
たくさん
many
ある
exist (inanimate)
この本の日本語も、私が毎日使っている日本語だ。
Kono hon no nihongo mo, watashi ga mainichi tsukatte iru nihongo da.
The Japanese in this book is also the Japanese I use every day.
この
this
本
ほん
book
の
possessive particle
日本語
にほんご
Japanese language
も
also
私
わたし
I
が
subject marker
毎日
まいにち
every day
使っている
つかっている
am using
日本語
にほんご
Japanese language
だ
is (copula)
ここまで読んだあなたなら、もう自分の言葉で話せる。
Koko made yonda anata nara, mou jibun no kotoba de hanaseru.
If you have read this far, you can already speak in your own words.
ここまで
up to here
読んだ
よんだ
read (past)
あなた
you
なら
if it is the case that
もう
already
自分
じぶん
oneself
の
possessive particle
言葉
ことば
words/language
で
by means of
話せる
はなせる
can speak
続きは、あなたの日本で。
Tsudzuki wa, anata no nihon de.
The rest is in your Japan.
続き
つづき
continuation
は
topic marker
あなた
your
の
possessive particle
日本
にほん
Japan
で
at/in (location)
In the app this page talks, breaks any word into its parts, and answers your questions.
Loading…