Ula
210
/ 300
English
Chinese
German
Spanish
French
Italian
Portuguese
Russian
Ukrainian
Japanese
Korean
Ken-ji's story
ケンジさんは昔、電機メーカーの技術者だったそうだ。
Kenji-san wa mukashi, denki-mēkā no gijutsusha datta sō da.
I heard that Kenji used to be an engineer at an electronics manufacturer.
ケンジ
けんじ
Kenji (name)
さん
honorific
は
topic marker
昔
むかし
long ago
電機メーカー
でんきめーかー
electronics manufacturer
の
possessive particle
技術者
ぎじゅつしゃ
engineer
だった
was (past copula)
そうだ
I heard that
奥さんは五年前に亡くなったらしい。
Okusan wa gonen mae ni nakunatta rashii.
It seems his wife passed away five years ago.
奥さん
おくさん
wife
は
topic marker
五年
ごねん
five years
前
まえ
ago
に
time particle
亡くなった
なくなった
passed away
らしい
it seems
「一人だと朝が長いから、ここに来るんだ」と言った。
「Hitori da to asa ga nagai kara, koko ni kuru n da」 to itta.
He said, "Because the mornings are long when I'm alone, I come here."
一人
ひとり
alone
だ
copula
と
conditional particle
朝
あさ
morning
が
subject marker
長い
ながい
long
から
because
ここ
here
に
destination particle
来る
くる
come
んだ
explanatory emphasis
と
quotation particle
言った
いった
said
コーヒーより、人と話すために来ているのかもしれない。
Kōhī yori, hito to hanasu tame ni kite iru no kamo shirenai.
He might be coming here to talk to people rather than for the coffee.
コーヒー
こーひー
coffee
より
rather than
人
ひと
people
と
with
話す
はなす
talk
ために
in order to
来て
きて
come (te-form)
いる
continuous aspect
の
nominalizer
かもしれない
might be
私にとって、ケンジさんは東京のおじいちゃんのような人だ。
Watashi ni totte, Kenji-san wa Tōkyō no ojīchan no yō na hito da.
To me, Kenji is like a grandfather in Tokyo.
私
わたし
I
にとって
for me
ケンジ
けんじ
Kenji
さん
honorific
は
topic marker
東京
とうきょう
Tokyo
の
possessive particle
おじいちゃん
grandfather
のような
like
人
ひと
person
だ
copula
In the app this page talks, breaks any word into its parts, and answers your questions.
Loading…