Ula
297
/ 300
English
Chinese
German
Spanish
French
Italian
Portuguese
Russian
Ukrainian
Japanese
Korean
What I would tell myself
一年前の自分に、言いたいことがある。
Ichinenmae no jibun ni, iitai koto ga aru.
I have something I want to tell my self from a year ago.
一年前
いちねんまえ
one year ago
の
possessive particle
自分
じぶん
self
に
target particle
言いたい
いいいたい
want to say
こと
thing
が
subject marker
ある
to exist
「最初の三か月は、毎日泣きたくなる。でも大丈夫」。
Saisho no sankagetsu wa, mainichi nakitaku naru. Demo daijoubu.
"For the first three months, you'll want to cry every day. But it's okay."
最初
さいしょ
first
の
possessive particle
三か月
さんかげつ
three months
は
topic marker
毎日
まいにち
every day
泣きたくなる
なきたくなる
start to want to cry
でも
but
大丈夫
だいじょうぶ
okay/fine
「間違えた日本語のほうが、話さない日本語より役に立つ」。
Machigaeta nihongo no hou ga, hanasanai nihongo yori yaku ni tatsu.
"Incorrect Japanese is more useful than Japanese you don't speak."
間違えた
まちがえた
mistaken
日本語
にほんご
Japanese language
のほう
the side of (comparison)
が
subject marker
話さない
はなさない
do not speak
日本語
にほんご
Japanese language
より
than (comparison)
役に立つ
やくにたつ
useful
「友達は、思っているより早くできる」。
Tomodachi wa, omotteiru yori hayaku dekiru.
"You will make friends faster than you think."
友達
ともだち
friend
は
topic marker
思っている
おもっている
thinking
より
than (comparison)
早く
はやく
fast/early
できる
can be made
「そして、一年後、あなたは日本語で人を案内している」。
Soshite, ichinengo, anata wa nihongo de hito o annai shiteiru.
"And, a year later, you are guiding people in Japanese."
そして
and
一年後
いちねんご
one year later
あなた
you
は
topic marker
日本語
にほんご
Japanese language
で
by means of
人
ひと
person/people
を
object marker
案内している
あんないしている
guiding
In the app this page talks, breaks any word into its parts, and answers your questions.
Loading…